Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación
Buscador principal

Voyager avec des chiens, des chats et des furets: plus d’informations et questions fréquemment posées

En esta página

1. Quel est le nombre maximum d’animaux avec lesquels je peux voyager?

Si vous voyagez avec plus de 5 animaux de compagnie dans l’UE ou à partir d’un pays tiers, la réglementation commerciale s’appliquerait au mouvement.

Lien vers CEXGAN

Lien vers les informations concernant le départ des animaux de compagnie d'Espagne

Cependant, il existe des exceptions pour les chiens, chats ou furets qui allaient participer à une compétition, une exposition ou une activité sportive, ou à une formation pour de telles activités. Pour plus d’informations, consultez le site sur les animaux de compagnie (chiens, chets et furets)

2. Ai-je (en tant que propriétaire ou personne responsable de l’animal) la nécessité d’accompagner mon animal pendant le voyage?

En principe, tous les animaux de compagnie doivent voyager accompagnés de leur propriétaire. Pour des raisons dûment justifiées et documentées, le mouvement des animaux est autorisé dans un moyen de transport distinct de celui du propriétaire, s’il se produit dans un délai maximal de cinq jours en relation avec le mouvement du propriétaire.

3. Y a-t-il un âge minimum pour les animaux de compagnie pour voyager?

L’âge minimum si vous voyagez à partir d’un pays sans risque de rage [dans l’UE ou dans les pays énumérés à l'annexe II du règlement (UE) 577/2013] est de 15 semaines. Votre animal de compagnie doit avoir au moins 12 semaines avant d’être vacciné contre la rage comme avant le vaccin ne serait pas efficace, puis attendre au moins 21 jours (période pendant laquelle l’immunité est établie) pour pouvoir voyager.

 

Certains pays de l’UE acceptent des animaux âgés de moins de 12 semaines sans vaccination contre la rage, bien que la plupart des pays de l’UE ne les acceptent pas. Ceci peut être vérifié à l’adresse suivante:
http://ec.europa.eu/food/animal/liveanimals/pets/young_animals_en.htm

 

Si vous venez d’un pays situé en dehors de l’UE avec une présence/risque de rage (non énuméré à l'annexe II du règlement (UE) no 577/2013), l’âge minimum serait de 7 mois. Le chiot aurait besoin, en plus de la vaccination antirabique, d’un test sérologique dans un laboratoire autorisé pour déterminer ses anticorps antirabiques. Le test doit être effectué au moins 30 jours après la vaccination contre la rage et l’entrée de l’animal ne sera autorisée qu’après 3 mois à compter de la date de prélèvement de l’échantillon sanguin.

 
L’Espagne n’accorde pas d’exceptions et n’autorise pas non plus l’entrée de chiens, de chats et de furets non vaccinés.

4. Combien de temps avant de voyager dois-je contacter mon vétérinaire?

Il est conseillé de contacter votre vétérinaire bien à l’avance.

Selon les conditions du pays de destination, si votre animal a la vaccination antirabique ou d’autres qui étaient nécessaires en vigueur, ou s’il a besoin d’un test sanguin, il peut prendre un certain temps pour organiser toute la documentation. Si vous voyagez au sein de l’UE, il est recommandé d’aller au moins 2 mois à l’avance, et si vous voyagez en dehors de l’UE, nous vous recommandons un préavis supplémentaire.

5. Je vis dans l’UE. Où puis-je obtenir un passeport pour animaux de compagnie?

Vous devez contacter un vétérinaire dans le pays où l’animal est situé. Les autorités nationales de chaque pays de l’UE sont responsables de la distribution du passeport aux vétérinaires qu’ils ont autorisés à cet effet.

6. Que dois-je faire si je perds mon passeport?

Vous devez communiquer avec votre vétérinaire pour délivrer un autre passeport et revacciner votre animal de compagnie, ou si votre vétérinaire a un registre des vaccins administrés à l’animal, qui vous indique dans le nouveau passeport, des renseignements sur les vaccins qui ont été administrés à votre animal, y compris le fabricant, le nom du vaccin, le numéro de lot, la date d’administration et la signature du vétérinaire autorisé.

7. Où puis-je identifier mon animal de compagnie?

Pour mettre une puce sur votre animal de compagnie, vous devez aller chez votre vétérinaire habituel.

8. L’identifiant de tatouage est-il autorisé?

Oui, mais il n’est valable que si le tatouage est antérieur au 3 juillet 2011 et doit rester clairement lisible.

9. Est-il nécessaire d’identifier mon animal avant d’être vacciné contre la rage?

Oui, votre animal devrait recevoir les traitements dans le bon ordre. Afin de garantir l’identité de l’animal au moment de la vaccination, la micropuce doit être vérifiée avant l’administration du vaccin.

10. Quand un test sérologique de dépistage de la rage est-il nécessaire?

Un échantillon de sang est nécessaire pour voyager à partir de certains pays en dehors de l’UE avec la présence/risque de rage. Dans le cas d’aller dans l’un de ces pays et de revenir ensuite, il est important de passer le test sérologique avant de quitter l’UE.

En aucun cas, le test sérologique contre la rage n’est nécessaire pour voyager au sein de l’UE.

Pour plus d’informations, visitez le site Web sur les voyages avec des animaux de compagnie (chiens, chats et furets).

11. Est-il nécessaire de déparasiter mon animal de compagnie pour se rendre dans l’UE ou au sein de l’UE?

Pour voyager au Royaume-Uni (Irlande du Nord), en Irlande, à Malte, en Finlande et en Norvège, il est obligatoire de déparasiter votre chien devant Equinococcus entre 1 et 5 jours avant d’entrer dans l’un de ces pays.

12. Je suis en vacances et je veux ramener à la maison un animal abandonné ou acheté. Quelles sont les exigences?

Pour introduire un animal en Espagne, il doit respecter les exigences fixées par la réglementation de l’Union européenne. Pour amener des animaux de certains pays, le respect de toutes les exigences prendra un minimum de 3 à 4 mois

 
Pour plus d’informations, visitez le site Web sur les voyages avec des animaux de compagnie (chiens, chats et furets)


Gardez à l’esprit que la rage est toujours présente dans de nombreux pays. Lorsqu’un animal est infecté par la rage, la période entre l’apparition de la maladie et l’apparition des symptômes est généralement comprise entre un et deux mois (peut atteindre plus d’un an). Bien que l’animal semble être en parfaite santé, il peut être infecté.

13. Qu’est-ce que la légalisation des documents, l’apostille de La Haye ou la reconnaissance consulaire?

La légalisation des documents est un processus bureaucratique que certains pays demandent qu’un document soit reconnu comme valide. Il existe deux types de légalisations: Apostille de La Haye ou Reconnaissance consulaire, qui est en pratique une série de timbres qui seront placés par différents organismes, sur le dos du certificat officiel d’exportation fait à votre animal de compagnie.

Il y a peu de pays qui demandent une légalisation du certificat officiel d’exportation, mais si un pays l’exige, ce sera un type de légalisation ou l’autre, jamais les deux.

Aucun pays de l’UE n’exige la légalisation des documents accompagnant votre animal de compagnie en provenance d’un pays tiers ou d’un autre État membre de l’UE.

Pour plus d’informations, consultez le Protocole d'exportation.

14. Si je vis dans un pays en dehors de l’UE et que je dois vacciner mon animal contre la rage, mon vétérinaire peut-il inscrire la vaccination sur le passeport?

Les vaccins figurant dans le passeport européen pour animaux de compagnie doivent être enregistrés par un vétérinaire autorisé dans l’UE, c’est-à-dire que les vétérinaires de pays tiers ne devraient pas le faire. Si vous êtes dans un pays tiers, c’est à vous de vacciner l’animal, cela doit être fait, et l’autorité compétente du pays doit être invitée à délivrer un certificat conformément au modèle établi par la législation de l’UE dans lequel ce vaccin sera reflété (voir la section 5 de la page sur les chiens, chats et furets).

15. Si je voyage d’un pays sans risque de rage, mais que je m’arrête dans un pays à risque de rage (non inscrit à l’annexe II du règlement (UE) no 577/2013), dois-je faire un test sérologique contre la rage sur mon animal de compagnie?

La législation de l’UE prévoit cette situation et il ne sera pas nécessaire d’effectuer le test sérologique à condition que, pendant le transit, l’animal reste confiné dans un moyen de transport ou dans l’enceinte de l’aéroport international. Cela est déclaré par le propriétaire dans un document figurant à l’annexe I, partie 2, du Réglement (UE) 577/2013.

16. Si je voyage d’un pays non membre de l’UE et que je m’arrête à un aéroport de l’UE, avant d’arriver à mon aéroport de destination, où mon animal de compagnie sera-t-il vérifié?

Le plus courant est que les contrôles établis par les différents pays de l’UE sont effectués lorsque l’animal quitte la zone douanière de l’aéroport. Autrement dit, si à l’aéroport où il s’arrête, vous ne partez pas avec votre animal du terminal, votre animal ne subira pas les contrôles.

En tant que propriétaire ou représentant de l’animal, vous êtes tenu de présenter votre animal aux autorités de contrôle lorsqu’il entre sur le territoire de l’UE, c’est-à-dire à l’aéroport d’arrivée.

17. Que se passe-t-il si je voyage avec mon animal et que je ne réponds pas aux exigences établies?

Assurez-vous que votre animal répond à toutes les exigences avant de voyager. Une violation des exigences pourrait entraîner l’immobilisation des animaux dans des installations de quarantaine, leur réexpédition vers le pays d’origine, ou même comme dernière option à leur euthanasie, en gérant le propriétaire avec toutes les dépenses générées.

Les animaux de compagnie qui ne répondent pas aux exigences établies peuvent présenter un risque grave tant pour les animaux que pour les personnes.

18. Lorsque je voyage d’un autre pays vers l’Espagne avec mon animal de compagnie, puis-je entrer dans n’importe quel aéroport espagnol?

Si vous voyagez d’un pays non membre de l’UE ou d’un pays tiers (pays figurant à l’annexe II, partie I, du règlement (UE) no 577/2013, tel que la Norvège, la Suisse, l’Andorre, Monaco,...), vous devez entrer avec votre animal de compagnie par l’un des Pointsd'entrée des voyageurs  désignés. Vous trouverez plus d’informations et la liste de ces points désignés dans la section «Introduction d’un animal de compagnie d’un pays tiers».

19. Qu’est-ce que la rage?

La rage est une maladie distribuée à l’échelle mondiale, produite par un virus qui peut affecter les animaux à sang chaud, y compris les humains. La transmission à l’homme se produit généralement par une morsure ou par contact direct avec la salive d’un animal infecté sur la peau intacte ou les muqueuses. Il s’agit d’une maladie à cours rapide, qui affecte le système nerveux central, provoquant la mort si elle n’est pas traitée avec une urgence maximale.

En savoir plus sur la rage.

20. Puis-je entrer en Espagne avec les cendres de mon animal de compagnie? De quelle documentation ai-je besoin?

Les cendres ne sont pas soumises à des contrôles sanitaires vétérinaires à la frontière, il n’est donc pas nécessaire de disposer d’une documentation particulière

21. Que signifie la «copie certifiée» des données d’identification et de vaccination de l’animal?

La copie certifiée conforme des données de vaccination et d’identification fait référence à une photocopie de la carte de vaccination et d’identification (lorsque la date, le lot, etc.) porte le cachet de l’autorité compétente délivrant le certificat zoosanitaire d’exportation.

22. Comment la période de 3 mois à compter de la collecte de l’échantillon sanguin pour le test sérologique des anticorps antirabiques est-elle nécessaire pour permettre le déplacement d’un animal de compagnie d’un pays à risque de rage vers l’Union européenne?

Les trois mois commencent à compter du jour suivant la collecte du sang, qui sera le premier jour de la période, et jusqu’au même jour après 3 mois. Si le dernier mois est manquant le jour de l’expiration du délai, il prend fin à la fin de la dernière heure du dernier jour de ce mois.

Par exemple:

Si le prélèvement de sang est effectué le 6 mars, la période de trois mois commence du 7 mars au 7 juin, étant entendu que le 7 juin, l’animal pourrait entrer dans l’UE.

Si le prélèvement de sang est effectué le 30 mars, la période de trois mois commence du 31 mars au 31 juin, étant donné que ce jour n’existe pas dans le mois, le délai se terminant le 30 juin, étant entendu que le 30 juin pourrait entrer dans l’UE.

 

Introducción general al uso de cookies en MAPA.gob.es

Las cookies son archivos que se pueden descargar en su equipo a través de las páginas web. Son herramientas que tienen un papel esencial para la prestación de numerosos servicios de la sociedad de la información. Entre otros, permiten a una página web almacenar y recuperar información sobre los hábitos de navegación de un usuario o de su equipo y, dependiendo de la información obtenida, se pueden utilizar para reconocer al usuario y mejorar el servicio ofrecido.

Tipos de cookies

Según quien sea la entidad que gestione el dominio desde donde se envían las cookies y trate los datos que se obtengan se pueden distinguir dos tipos: cookies propias y cookies de terceros.

Existe también una segunda clasificación según el plazo de tiempo que permanecen almacenadas en el navegador del cliente, pudiendo tratarse de cookies de sesión o cookies persistentes.

Por último, existe otra clasificación con cinco tipos de cookies según la finalidad para la que se traten los datos obtenidos: cookies técnicas, cookies de personalización, cookies de análisis, cookies publicitarias y cookies de publicidad comportamental.

Para más información a este respecto puede consultar la Guía sobre el uso de las cookies de la Agencia Española de Protección de Datos.

Cookies utilizadas en la web

El portal web del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación utiliza Google Analytics, esta es una herramienta de analítica que ayuda a los sitios web y a los propietarios de aplicaciones a entender el modo en que sus visitantes interactúan con sus propiedades. Se utilizan un conjunto de cookies para recopilar información e informar de las estadísticas de uso de los sitios web sin identificar personalmente a los visitantes de Google. Más información sobre las cookies de Google Analytics e información sobre la privacidad. Estas cookies se pueden rechazar o aceptar ya que no interfieren en el funcionamiento de la página web pero sirven de gran ayuda aportando información que posibilita un mejor y más apropiado servicio por parte de este portal.

Por último, se descarga una cookie de tipo técnico denominada cookie-compliance, propia, de tipo técnico y de sesión. Gestiona el consentimiento del usuario ante el uso de las cookies en la página web, con el objeto de recordar aquellos usuarios que las han aceptado y aquellos que no, de modo que a los primeros no se les muestre información en la parte superior de la página al respecto. Esta cookie es de obligada utilización para el funcionamiento correcto del portal.

Aceptación / Rechazo de la Política de cookies

El Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación permite la aceptación o rechazo de las cookies no esenciales para el funcionamiento del portal. Para ello una vez que el usuario acceda al portal se mostrará un mensaje en la parte central con información de la política de cookies y las siguientes opciones: 

  • Aceptar cookies: Si el usuario pulsa este botón, se aceptarán los cookies no obligatorias y no se volverá a visualizar este aviso al acceder a cualquier página del portal.
  • Configurar cookies: Si el usuario pulsa sobre el botón de configurar, se accederá a una segunda ventana modal donde se podrá configurar que cookies aceptar. Esta segunda ventana explica las cookies utilizadas en la actualidad y permite la selección o rechazo de las cookies no obligatorias. Una vez finalizada la selección se deberá presionar al botón Guardar configuración.

Cómo modificar la configuración de las cookies

Usted puede restringir, bloquear o borrar las cookies del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación o cualquier otra página web, utilizando su navegador. En cada navegador la operativa es diferente, la función de "Ayuda" le mostrará cómo hacerlo.